[11.14] 相談支援者のための通訳活用講座

今年度第２回コミュニティ通訳講座をご案内します。

外国人相談者とのコミュニケーションを円滑にするためには、ちょっとしたコツがあるのをご存じでしょうか。

本講座は、外国人支援者として通訳者として経験豊かな講師とともに、実践を学ぶ講座です。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

🔶講座名：相談支援者のための通訳活用講座　

　　　　　～外国人相談者とのコミュニケーションを円滑にするために～

🔶日時：2025年11月14日（金）　13:00～16:00（受付開始　12:30）

🔶会場：あいち国際プラザ２F　アイリスルーム　

　　　　名古屋市中区三の丸二丁目６‐１　愛知県三の丸庁舎

🔶主な内容:

　・やってみよう！通訳ワークショップ

　・通訳者と行う面接のコツ

　・翻訳アプリとの使い分け　など

🔶 講師：村松紀子さん　

　　　　愛知県立大学外国語学部非常勤講師、医療通訳研究会（MEDINT）代表、

　　　　スペイン語通訳相談員、社会福祉士。

　　　　多言語相談とその窓口運営について研究。通訳者ユーザートレーニングにも力を注いでいる。

🔶対象：

　✓市町国際交流協会、市役所、NPOなどの多言語相談員

　✓通訳者のコーディネーター、児童相談員、女性相談員、医療従事者などの通訳を利用する支援者

🔶参加費：500円（資料代）　　🔶定員：40名（先着順）

お申し込み：2025年第2回コミュニティ通訳講座申し込み（〆切～11/5）

🔶主催：外国人ヘルプライン東海・（公財）愛知国際交流協会

予告：第３回　ワークショップ　2026年1月頃　場所未定（名古屋市内）